Waiting

“Waiting” es el título original en inglés, del poema que a continuación traduzco. Waiting aterrizó en mi pantalla causalmente guiado hasta mí, de la mano de mi amiga psicóloga Cristina Lobaiza. Siempre es recomendable tener a la alcance de la mano una buena amiga psicóloga, para decirte que no estás tan loca o que en todo caso si lo estás, pero no estás sola. Waiting es un monólogo de 15 minutos escrito e interpretado por Faith Wilding en el Performance Program de la Womanhouse, Waiting condensa la vida entera de una mujer en un monótono y repetitivo ciclo de espera, esperando que su vida comience mientras ella está sirviendo y manteniendo la vida de otros. El texto completo fue publicado en la Ms. Magazine en 1972 y en el apéndice de “Through the flower” de Judy Chicago.
Desde que el mundo es mundo las mujeres hemos cambiado, hemos crecido, hemos avanzado, hemos salido de la cueva y hemos aprendido a cazar para alimentar a nuestra cría y a nosotras mismas. Los logros que supimos conseguir son muchos. Ha habido algunas realmente valientes que dieron primeros e importantísimos pasos para traernos hasta aquí. Aún falta. Aún hay mujeres tratadas como si fueran menos, como si fueran nada, víctimas de algunos de los crímenes más graves y denigrantes como la trata de personas, sólo por nombrar alguno de los factores que hoy agreden nuestra integridad, pero también hay otras alarmas sonando, muchas veces a penas audibles y tienen que ver con nosotras mismas. De esto habla Waiting, de las muchas cosas que las mujeres esperamos a lo largo de nuestra vida y mientras esperamos… “life is what happens to you while you´re busy making other plans”… corremos el riesgo de quedar ahí varadas, esperando a Godot… Porque ser últimas en la lista de nuestras prioridades es cultural, arquetípico, transmitido desde los siglos de los siglos y aún está instaladísimo en nuestra memoria ancestral. Puede que sea necesario y un tremendo acto de amor en alguna instancia del camino, pero hay que estar muy atenta para no perderse de vista, para no diluirse poco a poco hasta desaparecer, porque nos han enseñado cosas tremendas durante milenios y las hemos aprendido, pero está en nuestras manos que así no sea. Waiting va dedicado a una de las tantas valiosas mujeres que conozco, que ayer cumplió años, Gaby Koolen.

Esperando, de Faith Wilding

Esperando… esperando… esperando
Esperando que alguien entre
Esperando que alguien me abrace
Esperando que alguien me alimente
Esperando que alguien me cambie el pañal Esperando…
Esperando para garabatear, para caminar, para hablar
Esperando para ser abrazada
Esperando que alguien me lleve afuera
Esperando que alguien juegue conmigo
Esperando que alguien me lea, me vista, me ate los zapatos
Esperando que mami me cepille el pelo
Esperando que ella me rice el pelo
Esperando para usar mi vestido con volados
Esperando para ser una linda nena
Esperando crecer Esperando…
Esperando que se me desarrollen los pechos
Esperando para usar corpiño
Esperando menstruar
Esperando para leer libros prohibidos
Esperando para dejar de ser torpe
Esperando para tener una buena figura
Esperando mi primera cita
Esperando tener novio
Esperando para ir a una fiesta, para que me saquen a bailar, para bailar pegados
Esperando para ser hermosa
Esperando el secreto
Esperando para que la vida empiece Esperando…
Esperando para ser alguien
Esperando para usar maquillaje
Esperando que se me vayan los granos
Esperando para usar lápiz de labios, para usar tacos y medias
Esperando para ser vestida, para depilarme las piernas
Esperando para ser hermosa Esperando…
Esperando que él me note, que me llame
Esperando que él me invite a salir
Esperando que él me preste atención
Esperando que él se enamore de mí
Esperando que él me bese, me toque, toque mi pecho
Esperando que él pase por mi casa
Esperando que él me diga que soy hermosa
Esperando que él me pida que esté lista
Esperando para crecer (to neck?), para entender, para recorrer todo el camino
Esperando para fumar, para beber, para salir hasta tarde
Esperando para ser una mujer Esperando…
Esperando mi gran amor
Esperando al hombre perfecto
Esperando al Sr. Correcto esperando…
Esperando para casarme
Esperando el día de mi casamiento
Esperando mi noche de boda
Esperando el sexo
Esperando que él haga el primer movimiento
Esperando que él me exite
Esperando que él me de placer
Esperando que él me de un orgasmo Esperando…
Esperando que él llegue a casa, que llene mi tiempo
Esperando…
Esperando que llegue mi bebé
Esperando que se me hinche el vientre
Esperando que el pecho se me llene de leche
Esperando sentir que mi bebé se mueve
Esperando que se me dejen de hinchar las piernas
Esperando las primeras contracciones
Esperando que las contracciones terminen
Esperando que emerja la cabeza
Esperando el primer llanto, el postparto
Esperando para abrazar a mi bebé
Esperando que mi bebé succione mi leche
Esperando que mi bebé deje de llorar
Esperando que mi bebé duerma toda la noche
Esperando que se me seque el pecho
Esperando recuperar mi cuerpo, que se me vayan las estrías
Esperando algún tiempo para mí
Esperando para ser hermosa otra vez
Esperando que mi hijo vaya a la escuela
Esperando que la vida empiece otra vez Esperando…
Esperando que mis hijos vuelvan a casa de la escuela
Esperando que crezcan, que se vayan de casa
Esperando para ser yo misma
Esperando la exitación
Esperando que él me diga algo interesante, que me pregunte cómo me siento
Esperando que él deje de ser malhumorado, que me tome la mano, que me de un beso de buenos días
Esperando realizarme
Esperando que los hijos se casen
Esperando que algo suceda Esperando…
Esperando adelgazar
Esperando la primer cana
Esperando la menopausia
Esperando volverse sabia
Esperando…
Esperando que mi cuerpo se quiebre, se ponga feo
Esperando que mi carne ceda
Esperando que mis pechos se encojan
Esperando una visita de mis hijos, cartas
Esperando que mis amigos mueran
Esperando que mi esposo muera Esperando…
Esperando enfermar
Esperando que las cosas mejoren
Esperano que pase el invierno
Esperando que el espejo me diga que soy vieja
Esperando un buen movimiento del intestino
Esperando que se vaya el dolor
Esperando que la lucha termine
Esperando alivio
Esperando mañana
Esperando el fin del día
Esperando el sueño Esperando…

Moving!

Aquí los interrogantes surgidos a raíz de LA MUDANZA (así en mayúscula, como título de una de miedo) y la falta de respuestas a los mismos:

*¿Por qué sin importar cuánto hayas embalado, siempre parece que faltara la misma cantidad de cosas?

*¿Por qué todas las personas a las que les contás que te estás por mudar, te recuerdan ese "famosísimo estudio" que demostró que luego de la muerte de un ser querido, la mudanza es el segundo factor de stress más importante? (Lo sorprendente es que todo el mundo lo afirma, pero nadie podría precisar quién realizó dicho estudio, ni dónde, ni cuándo.)

*¿Por qué las mudanzas deben realizarse si o si a primerísima hora de la mañana?

*¿Por qué es taaan difícil deshacerse de esa enorme cantidad de cosas inservibles que emergen de los placares a la hora de mudarse?

*¿Por qué siempre las parejas que enfrentan mudanzas se componen de una mitad que quiere tirarlo todo, como si se mudaran a una latita de azafrán y de otra mitad que no quiere tirar absolutamente nada, como si fueran refugiados de guerra?

*¿Por qué nadie inventó una guardería para que las familias en "situación de mudanza", depositen allí a sus niños las semanas previa y posterior al hecho?


CP7: El lunar de Cindy Crawford solo le queda bien a Cindy Crawford...
por TdT

Perdida!!

Y no hay tu tía! se encuentra dentro de esa pequeñísima porción del mundo, habitada por gente que no ve LOST. Casi, casi, como vivir en el desierto, shhhhhh, shhhhhhh... (ese es el sonido del viento)

Volvió!!!

Si, si, ya sé que la estaban extrañando, pero nuestra amiga TdT estaba extenuada de tanto pensar y escribir consejos brillantes para todas y todos, así que se tomó unas vacaciones y ahora volvió para ser millones!

Hoy, descansada y renovada nos deja tres CP utilísimos para la cartera de la dama y el bolsillo del caballero:

CP4
¡¡¡Sííí!!! Los hombres también tienen celulitis (aunque no es común).

CP5
Desconfíe de alguien que dice "abdomen" en vez de panza y "glúteos" en vez de cola.

CP6
En última instancia, mírese al espejo y con la frente en alto, exclame: ¡¡¡y a mí que me importa!!!


Si no entendés un pomo de todo esto, copypasteá el siguiente link que te lleva al origen http://ynohaytutia.blogspot.com/2009/12/nueva-seccion.html

Conspiración

Hace 35°C de ST y Todo Negativo amenaza con los 40°C. Se rompe el aire acondicionado. Ok, no hay que alterarse, no hay que levantar presión porque se transpira más y todo empeora. Mejor buscar en la agenda de la computadora, el teléfono del técnico del aire (¿a dónde habrá ido a parar la vieja y sana costumbre de la agenda de papel?) Ahá... la computadora no prende!! Respiro profundo, exhalo, 3 veces OM... nada puede perturbarme... será la fuente tal vez?, o quizás directamente se quemó y toda nuestra data atesorada allí dentro, se perdió para siempre en la virtualidad de ese nada virtuoso mundo, ahhhhhhhh!!! Miedo!! Pánico!!! No, no, no, no, no!! No hay que desesperar. Hay que poner la mente en otra dirección y ser operativo, repetirse "todo lo que sucede, no es más que una circunstancia y las circunstancias, ya se sabe, son siempre cambiantes, ¡vamos que se puede!"
La abuela no tiene computadora, así que seguro que ella tiene anotado el teléfono del técnico del aire en una de esas libretitas negras... ¡Bingo! Lo tiene, pero el técnico no quiere entrar en razón: "No señora, no puedo ir hoy, esta época es fatal para nosotros, estamos tapados de trabajo, recién me podría hacer un huequito el lunes". ¡Pero para eso faltan 3 días!! Ya con el ánimo por el piso, descubro que ahí mismo, en el piso, está la factura del cable, que acaba de llegar... La eficiente empresa prestadora del servicio, nos ha facturado $150 de más!!! Cuando logro que algún empleado de DESatención al cliente me DESatienda, una boluda alegre me informa que por lo geneneral, cuando se pide un cambio de domicilio luego siempre hacen mal la factura... ¿Será política de la empresa? Lo llamativo es que el error sea favorable para ellos, o en algún caso, luego de un cambio de domicilio se olvidaron de cobrarle a alguien? Corto el teléfono luego de una intensísima charla de aproximadamente 60 minutos, preguntándome si al fin de cuentas será cierto aquello de que "el mundo está lleno de hijos de puta" o si será no más que estas empresas están manejadas por un montón de oligofrénicos profundos! O no, mejor no, mejor hacer como algún político opositor excedido de peso, excedido de cama solar, excedido de decolorante para el cabello y excedido de resentimiento, o como tanta gente en la calle; mejor gritar a los cuatro vientos "¡esto es una conspiración, aquí se están cometiendo abusos, dentro de poco vamos a estar como Venezuela!", (¿quién de toda esta gente habrá estado en Venezuela como para saber realmente cómo está el hermano país?) y por supuesto rematar el discurso echándole la culpa de todo al gobierno, que para eso está, o ¿para qué si no?

Declaración de principios Y no hay tu tía!

Luego del brindis de año nuevo, seguido de unos cuantos días de ausencia estival, Y no hay tu tía! está de vuelta.
Para empezar el 2010 no voy a bienvenirte, porque sería una redundancia, ya te bienvine en el principio de este blog y supongo que si a esta altura seguís acá, bueno, no sé, vos sabrás...
En fin, que en estos tiempos de cambios, de nuevos comienzos, mejor recordar y recordarse quién es uno, como para no perder el punto de vista, vió?

Y no hay tu tía! es la hilacha que se muestra, la tierrita que ya hace bulto debajo de la alfombra y se autodelata, el cajón al que nunca le cambiaste el papel floreado del inquilino anterior y que además está medio roto y bastante despegado, la quinta pata del gato, el pelo en el huevo, los 5 que faltaban para el peso, el recién nacido que parió la abuela cuando ya éramos pocos, el último trago, el quiero vale 4, el medio vaso lleno y a veces el vacío, el manotazo de ahogado, il morto chi parla, pero también la niña bonita, el pucho escondido para cuando no tenés más puchos, el no va maaaás y la línea de largada, los garabatos mientras hablás por teléfono, las señas que hacía el penado 14, la resaca y el yoga, la nostalgia, el mañana es mejor y el futuro que llegó hace rato como vos no lo esperabas; es decir retazos de la vida en borrador, en eterno work in progress.

2010, chin chin!

¡Qué seamos felices, qué estemos felices, qué ni por puta nademos en contra de la corriente, qué andemos livianos a favor del deseo, qué podamos aceptar lo que no es, sin dolernos y que si nos duele podamos tirar de la punta del ovillo hasta deshacer todos los nudos!
¡Amor, humor, luz y buenas vibras son los deseos Y no hay tu tía para este 2010!